MOOG_Active_Cover 8/6/03 8:12 PM Seite 2
Rev. D, May 2022
2-wA
VAlVeS
iSo
y Slip-in
7368 Size
16 to 100S
active cartridge
CHE series
WWWBXXFRONIYEROƾUXDOM
Designation Symbol Page
General Description 4
Features and Types of Cones and Sleeves 5
Specifications and Characteristic Parameters 6
Performance Data 7-9
Standard Models
X-Cone, S-Cone,T-Cone
Standar
d Models
Covers
Typical Orifice Characteristics 14
Dimensions
Hydraulically Operated, Solenoid Operated
Dimensions
Ordering Information 18-19
Configuration 20
Spare Parts 21
Table of Contents
Y
B
A
X
10-12
13
15-16
17
B
A
T
P
A
B
a
This catalogue is for users with technical knowledge. To ensure that all necessary characteristics for function and safety of the system are given, the user has to check the
suitability of the products described herein. In case of doubt
please contact AXXERON Hydrolux.
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 2
3
General Description
Standar
d Car
tridg
e
Check V
alv
es
AXXERON Hydrolux Active Cartridge valve was designed to
eliminate many of the limitations of Standard Cartridge Valves.
The Active Cartridge contains an additional control area that
provides more robust control of switching pressure for high
speed and response machines where low system pressure can
delay closing times. In essence, Active Cartridges have a double
acting pilot piston for 4-way directional control of the cone or
poppet, whereas a Standard Cartridge uses a single acting
piston for 3-way control.
As a result, the Active Cartridge can offer improvements in:
➢
Closing time
➢
Opening time
➢
Closing under load
An Active Cartridge may be used for the f
ollowing functions:
➢
Hydraulically pilot operated check or direction control
➢
Solenoid pilot operated check or direction control
➞
Active Cartridge
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 3
4
Features
Types of Cones and Sleeves
➢
All pilot and poppet seals cr
eate tight fit at all por
ts to
pr
e
v
ent leakage in either direction
➢
Can operate without a spring when a defined spool position
is not required and hydraulic system pressure is down
➢
Cartridge can be closed by a considerably lower control
pressure at X due to the larger control surface area A
X
(compared to the surface area A
A
)
➢
Opening function and velocity of the cartridge are
independent of the pressure in the working ports A and B
➢
Ability to be equipped with X-, S-,T-, and special cones
➢
Sizes NG16 to NG100 per ISO 7368
Sleeve A, Cone X:
An active-cartridge with sleeve-A and cone-X (differential area
A
B
= 0) can be used for all directional and check functions
where a larger flow area and lower pressure losses are desired.
With non-active control, the flow of this cartridge can only be
from A to B.
Sleeve B, Cone S:
Used in all directional, check, and flow control functions.
Due to the cone differential area A
B
> 0, the flow direction can
be chosen also with non-active control.
Sleeve B, Cone T:
Cone T, with a dampening nose, can be used to avoid additional
pressure peaks in tank circuits or to obtain a better adjustment
of flow control valves.
Sleeve A, Cone X
Sleev
e B, Cone S
Sleeve B, Cone T
A
B
A
B
A
B
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 6
5
Specifications
Characteristic Parameters
32,60
General Data
Designation and Symbol
Mode of Construction
Mounting Type
Mounting Pattern
Mounting Dimensions
Mounting P
osition
Flow Direction
Ambient T
emperature Range
Working Pressure
Inlet
Outlet
Te mperature Range
Viscosity Range
Operational Viscosity
Nominal Bore Size
Weight
Pilot Volume
(S & T Cones)
Pilot Volume
(X Cone)
Specifications
2-way Slip-In Cartridge Valve
Pilot Operated Seat Valve
Manifold Mounting
ISO 7368:1989-08
See Mounting Dimensions Page 17
Any
-25˚
+60˚
-10 (FKM) -20 (NBR)
+80˚
2,8
380
35
NG16
Value
—
—
—
—
—
—
—
min.
max.
min.
max.
min.
max.
Vn
—
m
Unit
—
—
—
—
—
—
—
˚C
˚C
˚C
˚C
mm
2
·s
-1
[cSt]
mm
2
·s
-1
[cSt]
mm
2
·s
-1
[cSt]
mm
NG25
NG32 NG40
NG50
NG63 NG80
NG100
V
x
V
x
2,00 8,00 17,00 29,00
77,00 191,00 285,00 494,00
2,03 7,70 17,10 77,00 190,50 285,00 492,50
cm
3
cm
3
kg
0,4
0,8
1,5
3,2
5,5
11,2
24,1
39,2
Reference Surface A
A
Stroke mm
A
A
mm
2
A
A
(Ref)
A
B
A
D
A
X
Stroke mm
A
A
mm
2
A
A
(Ref)
A
B
A
D
A
X
6,5
201
1
––
0,56
1,56
12,5
380
1
––
0,62
1,62
15,0
707
1
––
0,61
1,61
15,0
1257
1
––
0,73
1,73
30,0
5674
1
––
0,68
1,68
35,5
9503
1
––
0,46
1,46
20,0
2376
1
––
0,62
1,62
30,0
3848
1
––
0,65
1,65
Cone X
Cones S and T
NG16
6,5
123
1
0,64
0,92
2,56
NG25
12,5
227
1
0,67
1,04
2,71
NG32
15,0
452
1
0,56
0,95
2,51
NG40
15,0
804
1
0,41
1,03
2,44
NG50
20
1590
1
0,49
0,93
2,42
NG63
30,0
2642
1
0,46
0,95
2,41
NG80
30,0
3848
1
0,47
1,00
2,47
NG100
35,5
5675
1
0,68
0,77
2,45
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 7
350
350
max.
max.
bar
bar
A <=> B
6
Performance Data
CONE-X
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 10
N
G
1
6
N
G32
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
∆p [bar]
NG25
0 100 200 300 400
500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Q [l/min]
CONE-X
N
G
4
0
N
G
6
3
N
G
5
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 500 1000 1500 2000
2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
∆p [bar]
Q [l/min]
CONE-X
Measuring conditions: activ opended, Oil viscosity 35 mm
/s, oil temperature 50° C.
2
∆p-Q-Diagrams
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
N
G
8
0
0 1500 3000 4500 6000
7500 9000 10500 12000 13500 15000 16500 18000
∆p [bar]
Q [l/min]
NG100
7
Performance Data
CONE-S
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 11
Measuring conditions: activ opended, Oil viscosity 35 mm
/s, oil temperature 50° C.
2
N
G
1
6
N
G
3
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
NG25
0 100 200 300 400
500 600 700 800 900 1000 1100 1200
∆p [bar]
Q [l/min]
CONE-S
N
G
4
0
N
G
63
N
G
5
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 300
600 900 1200
1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600
CONE-S
Q [l/min]
∆p [bar]
∆p-Q-Diagrams
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1000 2000 3000 4000
5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000
Q [l/min]
∆p [bar]
NG100
NG80
8
CONE-T
Performance Data
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 14
Measuring conditions: activ opended, Oil viscosity 35 mm
/s, oil temperature 50° C.
2
CONE-T
N
G
1
6
NG32
NG25
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 100 200 300 400
500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Q [l/min]
∆p [bar]
N
G
4
0
N
G
6
3
N
G
5
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 300 600 900 1200
1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600
CONE-T
Q [l/min]
∆p [bar]
∆p-Q-Diagrams
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
Q [l/min]
∆p [bar]
1000 2000 3000 4000
5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000
NG100
NG80
9
0,4
0,8
1,5
3,2
5,5
11,2
24,1
39,2
16
25
32
40
50
63
80
100
2,0 N-CHE16A6XT XCB10867-000N00
4,0 N-CHE16A6XU XCB10868-000N00
6,0 N-CHE16A6XV XCB10869-000N00
2,0 N-CHE25A6XT XCB10879-000N00
4,0 N-CHE25A6XU XCB10880-000N00
6,0 N-CHE25A6XV XCB10881-000N00
2,0 N-CHE32A6XT XCB10887-000N00
4,0 N-CHE32A6XU XCB10888-000N00
2,0 N-CHE40A6XT XCB11105-000N00
4,0 N-CHE40A6XU XCB11106-000N00
2,0 N-CHE50A6XT XCB10902-000N00
4,0 N-CHE50A6XU XCB10903-000N00
2,0 N-CHE63A6XT XCB10911-000N00
4,0 N-CHE63A6XU XCB10912-000N00
2,0 N-CHE80A6XT XCB11161-000N00
4,0 N-CHE80A6XU XCB11162-000N00
2,0 N-CHE100A6XT XCB10924-000N00
4,0 N-CHE100A6XU XCB11026-000N00
X-Cone for Directional Control
Size Weight
Spring
Symbol Function Rating Part Part
NG [mm] kg bar Designation Number
Standard Models
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 15
10
Standard Models
0,4
0,8
1,5
3,2
5,5
11,2
24,1
39,2
16
25
32
40
50
63
80
100
2,0 CHE16A6ST XEB10871
4,0 CHE16A6SU XEB10872
6,0 CHE16A6SV XEB10873
2,0 CHE25A6ST
XCB10002
4,0 CHE25A6SU XCB10003
6,0 CHE25A6SV XCB10004
2,0 CHE32A6ST XCB10890
4,0 CHE32A6SU XCB10891
2,0 CHE40A6ST XCB10896
4,0 CHE40A6SU XCB10897
2,0 CHE50A6ST XCB10905
4,0 CHE50A6SU XCB10906
2,0 CHE63A6ST XCB10914
4,0 CHE63A6SU XCB10915
2,0 CHE80A6ST XCB10920
4,0 CHE80A6SU XCB11078
2,0 CHE100A6ST XCB10926
4,0 CHE100A6SU XCB11027
S-Cone for Directional Control
Size Weight
Spring
Symbol Function Rating Part Part
NG [mm] kg bar Designation Number
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 18
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
11
Standard Models
0,4
0,8
1,5
3,2
5,5
11,2
24,1
39,2
16
25
32
40
50
63
80
100
2,0 CHE16A6TT
XCB10875
4,0 CHE16A6TU XCB10876
6,0 CHE16A6TV XCB10877
2,0 CHE25A6TT
XCB10883
4,0 CHE25A6TU XCB10884
6,0
CHE25A6TV XCB10885
2,0 CHE32A6TT XCB10893
4,0 CHE32A6TU XCB10894
2,0 CHE40A6TT XCB10899
4,0 CHE40A6TU XCB10900
2,0 CHE50A6TT XCB10908
4,0 CHE50A6TU XCB10909
2,0 CHE63A6TT XCB10917
4,0 CHE63A6TU XCB10918
2,0 CHE80A6TT XCB10922
4,0 CHE80A6TU XCB11079
2,0 CHE100A6TT XCB11405
4,0 CHE100A6TU XCB11406
T-Cone for Directional Control
Size Weight
Spring
Symbol Function Rating Part Part
NG [mm] kg bar Designation Number
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 19
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
N- -000N00
12
Size Weight
Symbol Function P
art Part
NG [mm] lb (kg) Designation Number
Standard Models
4,0
6,0
8,0
13,0
21,0
39,0
57,0
86,0
2,0
4,0
6,0
10,0
18,0
36,0
57,0
60,0
16
25
32
40
50
63
80
100
16
25
32
40
50
63
80
100
CCE16A6RH1X06
XEB14151
-000N01
CCE25A6RH1X06
XEB13343
CCE32A6RH1X06
XEB12705
CCE40A6RH1X06 XEB13558
CCE50A6RH1X10 XEB12603
CCE63A6RH1X10 XEB13861
CCE80A6RH1X10 XEB13959
CCE100A6RH1X10 XEB14346
CCE16A6RH3X XEB14065
CCE25A6RH3X XEB14150
CCE32A6RH3X XEB13410
CCE40A6RH3X XEB13287
CCE50A6RH3X XEB12923
CCE63A6RH3X XEB14463
CCE80A6RH3X XEB13462
CCE100A6RH3X XEB14040
Covers
Normally Open
or
Normally Closed
Externally Piloted
P
A
B
T
X
Y
X
Y
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 20
RH1
RH3
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
-000N01
N-
13
Typical Orifice Characteristics
bar
l/min
0.25
0,35
0,5
0,7
1
1,4
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
400
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
Orifice - Diameters [mm]
Flow
Pressure Difference
1,2
1,5
2 2,5
3
4
5
6
8
10
15
1235
71015203040 100
Viscosity : 35 mm
2
· s
-1
[cSt]
Oil temperature
: 50˚C
T
he function and switching velocity of a cartridge-valve can be influenced by changes in the metering-in
and metering-out flow through the pilot lines.This could be realized by changing mounting orifices as required.
The following diagram should be used for selecting the correct orifice diameter.
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 17
14
øD2
H2
H1
b2
b1
s1 = 4 bolts
DIN 912 12.9
Dimensions
Dimensions NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63
mm
H1 65 65 80 80 120 140
H2 5 5 5 5 6 6
D2 5 5 5
5 6 6
b1 65 85 102 125 140 180
b2 65 85 102 125 140 180
s1 UNC
5
/
16
" x 2
3
/
4
"
1
/
2
" x 2
3
/
4
"
5
/
8
" x 3
1
/
4
"
3
/
4
" x 3
1
/
2
"
3
/
4
" x 5.0" 1
1
/
4
" x 6.0"
Metric M8X70 M12X65 M16X80 M20X80 M20X120 M30X150
ftlb 23 75 225 413 413 1350
Nm 30 100 300 550 550 1800
Dimensions NG8
0 NG100
mm
d1 250 300
H1 150 160
H2 6 6
D2 8 8
s1 UNC 1" x 6
1
/2"1
1
/4" x 6
1
/2"
Metric
M24X150
M30X160
ftlb
675
1350
Nm 900 1800
NG80-NG100
NG16-NG63
s1 = 8 bolts
DIN 912 12.9
ød1
22.5°
45°
8x45°
Y
B
A
X
Note: Fastening screws ar
e not part of the delivery.
Tightening
To r que
Tightening
To
r que
Hydraulically Operated Valv
es
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 16
15
Dimensions NG80 NG100
in (mm)
D1 250 300
H1 150
160
H2 111 111
H3 70 70
H4 123 123
L1 44 19
B1 70 70
s1
UNC 1" x 6
1
/
2
"1
1
/
4
" x 6
1
/
2
"
Metric M24X150 M30X160
ft lb 675
1350
Nm 900 1800
Note:
Fastening scr
e
ws ar
e not part of the delivery.
XY
L4
H3
L5
L1
L2
L3
H1
H2
s1 = 4 bolts
DIN 912 12.9
B5
B1
B4
B2
B6
Dimensions NG16 NG25 NG32 NG40
NG50 NG63
mm
H1 90 90 90 90 120 140
H2 166 166 166 166 228 228
H3 8 8 8 855
L1 93 93 93 93 120 120
L2 105 105 105 105 132 132
L3 190 205 221 251 292 336
L4 6 46 46 469696
L5 42,5 50 58 73 80 100
la* y y y y y y
B1 85 100 116 146 160 200
B2 65 85 100 125 140 180
B4 46 46 46 46 70 70
B5 32,5 42,5 50 62,5 70 90
B6 32,5 42,5 60,4 62,5 71,6 90
s1
UNC
5
/
16
" x 3
1
/
2
"
1
/
2
" x 3
3
/
4
"
5
/
8
" x 3
3
/
4
"
3
/
4
" x 4"
3
/
4
" x 4
3
/
4
"" 1
1
/
4
" x 6,0"
Metric M8X90 M12X M16X90
M20X100 M20X130 M30X150
ft lb 23 75 225 413 413 1350
Nm 30 100 300 550 550 1800
Dimensions
NG80-NG100
NG16-NG63
L1
øD1
H1
H2
H4
H3
s1 = 8 bolts
DIN 912 12.9
Y
X
B1
*la = Mounted side of pilot valve
Tightening
To r que
Tightening
To r que
B
A
T
P
A
B
a
Solenoid Operated Valves
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 13
90
16
Dimensions
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 12
INSTALLATION DIMENSIONSINS
TALLATION DIMENSIONS
In Accordance with ISO 7386:1989-08
Cartridge Cavity
15
W B
Ød1
d3
d2
0,01/100
Required surface finish of
the mating surface
R
max
4
A
B
A
B
Rmax10
1)
Rmax10
1)
Seat deptht5
Seat depth t3
t1
t2
t9 min.
t4
t7
t8
15
Rmax10
1)
U
A
Rmax10
1)
Ød4
1) Recommendation deviates from the standard
2) F
or oper M adius of R Sizes 16 to 32 and
R 4 mm for S viating from ISO 7368
Bolt and port pattern
d7xt10
d6xt6
Sizes 16 to 63 Sizes 80 and 100
m5m5
Z2
YX
==
m1
m4
d8x10 min.
m3
m2m2
d5 max.
==
m1
b2
b1
Z1
d7xt10
d6xt6
Z1
8x45°
22,5°
35°
X
Y
Z2
b
d5 max.
d8x10 min
m
17
Dimensions
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 13
INS
T
ALLA
TION DIMENSIONSINS
T
ALLATION DIMENSIONS
ND 16 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm
b1 65
(2.56 )
85
(3.35 )
102
(4.02 )
125
(4.92 )
140
(5.51 )
200
(7.87 )
b2 65
(2.56 )
85
(3.35 )
102
(4.02 )
125
(4.92 )
140
(5.51 )
180
(7.09 )
d1
H7 1)
32
(1.26 )
45
(1.77 )
60
(2.36 )
75
(2.95 )
90
(3.54 )
120
(4.72 )
d2
H7 1)
25 (0.98 ) 34 (1.34 ) 45 (1.77 ) 55 (2.17 ) 68 (2.68 ) 90 (3.54 )
d3 16 (0.63 ) 25 (0.98 ) 32 (1.26 ) 40 (1.57 ) 50 (1.97 ) 63 (2.48 )
d4 16 (0.63 ) 25 (0.98 ) 32 (1.26 ) 40 (1.57 ) 50 (1.97 ) 63 (2.48 )
d4
max.
1)
25 (0.98 ) 32 (1.26 ) 40 (1.57 ) 50 (1.97 ) 63 (2.48 ) 80 (3.15 )
d5
max.
4 (0.16 ) 6 (0.24 ) 8 (0.31 ) 10 (0.39 ) 10 (0.39 ) 12 (0.47 )
d6 M8 M12 M16 M20 M20 M30
d7 6.8
(0.27 )
10.2
(0.4 )
14
(0.55 )
17.5
(0.69 )
17.5
(0.69 )
26.5
(1.04 )
d8
H13
4 (0.16 ) 6 (0.24 ) 6 (0.24 ) 6 (0.24 ) 8 (0.31 ) 8 (0.31 )
m1
±0,2
46
(1.81 )
58
(2.28 )
70
(2.76 )
85
(3.35 )
100
(3.94 )
125
(4.92 )
m2
±0,2
25 (0.98 ) 33 (1.3 ) 41 (1.61 ) 50 (1.97 ) 58 (2.28 ) 75 (2.95 )
m3
±0,2
23
(0.91 )
29
(1.14 )
35
(1.38 )
42.5
(1.67 )
50
(1.97 )
62.5
(2.46 )
m4
±0,2
10.5
(0.41 )
16
(0.63 )
17
(0.67 )
23
(0.91 )
30
(1.18 )
38
(1.5 )
m5
±0,2
25 (0.98 ) 33 (1.3 ) 41 (1.61 ) 50 (1.97 ) 58 (2.28 ) 75 (2.95 )
t1
+0,1
43
(1.69 )
58
(2.28 )
70
(2.76 )
87
(3.43 )
100
(3.94 )
130
(5.12 )
t2
+0,1
56
(2.2 )
72
(2.83 )
85
(3.35 )
105
(4.13 )
122
(4.8 )
155
(6.1 )
t3 11 (0.43 ) 12 (0.47 ) 13 (0.51 ) 15 (0.59 ) 17 (0.67 ) 20 (0.79 )
t4 34 (1.34 ) 44 (1.73 ) 52 (2.05 ) 64 (2.52 ) 72 (2.83 ) 95 (3.74 )
t4 at d4
max.
1)
29.5
(1.16 )
40.5
(1.59 )
48
(1.89 )
59
(2.32 )
65.5
(2.58 )
86.5
(3.41 )
t5 20 (0.79 ) 30 (1.18 ) 30 (1.18 ) 30 (1.18 ) 35 (1.38 ) 40 (1.57 )
t6 14 (0.55 ) 20 (0.79 ) 26 (1.02 ) 33 (1.3 ) 33 (1.3 ) 50 (1.97 )
t7 2 (0.08 ) 2.5 (0.1 ) 2.5 (0.1 ) 3 (0.12 ) 4 (0.16 ) 4 (0.16 )
t8 2 (0.08 ) 2.5 (0.1 ) 2.5 (0.1 ) 3 (0.12 ) 3 (0.12 ) 4 (0.16 )
t9 0.5 (0.02 ) 1.0 (0.04 ) 1.5 (0.06 ) 2.5 (0.1 ) 2.5 (0.1 ) 3 (0.12 )
t10 17 (0.67 ) 24 (0.94 ) 31 (1.22 ) 38 (1.5 ) 38 (1.5 ) 56 (2.2 )
U 0.03 (0 ) 0.03 (0 ) 0.03 (0 ) 0.05 (0 ) 0.05 (0 ) 0.05 (0 )
W 0.05 (0 ) 0.05 (0 ) 0.1 (0 ) 0.1 (0 ) 0.1 (0 ) 0.2 (0.01 )
ND 80 mm 100 mm
b
max.
250
(9.84 )
300
(11.81 )
d1
H7 1)
145
(5.71 )
180
(7.09 )
d2
H7 1)
110
(4.33 )
135
(5.31 )
d3 80
(3.15 )
100
(3.94 )
d4 80
(3.15 )
100
(3.94 )
d4
max.
1)
100
(3.94 )
125
(4.92 )
d5
max.
16 (0.63 ) 20 (0.79 )
d6 M24 M30
d7 21
(0.83 )
26.5
(1.04 )
d8
H13
10 (0.39 ) 10 (0.39 )
m
±0,3
200
(7.87 )
245
(9.65 )
t1 175
(6.89 )
210
(8.27 )
t2
+0,2
205
(8.07 )
245
(9.65 )
t3 25 (0.98 ) 29 (1.14 )
t4 130
(5.12 )
155
(6.1 )
t4 at
d4
max.
1)
120
(4.72 )
142.5
(5.61 )
t5 40 (1.57 ) 50 (1.97 )
t6 39 (1.54 ) 50 (1.97 )
t7 5 (0.2 ) 5 (0.2 )
t8 5 (0.2 ) 5 (0.2 )
t9 3 (0.12 ) 5 (0.2 )
t10 45 (1.77 ) 56 (2.2 )
U 0.05 (0 ) 0.05 (0 )
W 0.2
(0.01 )
0.2
(0.01 )
In Accordance with ISO 7386:1989-08
1) Recommendation deviates from the standard
Note: Dimensions in mm (in)
18
Nominal Bore Size (mm)
16 ISO 7368-BA-06-2-A
25 ISO 7368-BB-08-2-A
32
ISO 7368-BC-09-2-A
40 ISO 7368-BD-10-2-A
50 ISO 7368-BE-11-2-A
63 ISO 7368-BF-12-2-A
80 ISO 7368-BG-13-2-A
100 ISO 7368-BH-14-2-A
Opening Pressure
S 1,0 bar
T 2,0 bar
U 4,0 bar
V 6,0 bar (not avalaible
for all sizes)
Type of Cone (see page 5)
X Step Poppet
S Step Poppet
T Step Poppet with
Dampening Nose
Active Cartridge (w/o cover)
Series
6Cartridge Dimensions per ISO 7368
Valve Type
CCartridge
A Serial Number
Valve Function
HActive Cartridge
Mounting
EManif
old Mounting
Type of Seals
- FKM Seals
N NBR Seals (Standard)
C
HA
6
E
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 9
Ordering Information
N
19
C
A
6
C /
E
-
Valve Type
CCartridge
Nominal Bore Size (mm)
Type of Cover Function
RH1 Co
ver with normally
open/closed configuration
RH3 Cover with external
hydraulic pilot (no pilot
pattern)
Valve Function
CCartridge Cov
er
Mounting
EManifold Mounting
Pilot Valve Pattern
X06
Cover with Cetop D03,
ISO 4401-03-02-0-94
X10 Cover with Cetop D05,
ISO 4401-05-04-0-94
from NG50 and above
Active Cartridge Co
vers
Series
6Cartridge Dimensions per ISO 7368
A Serial Number
Type of Seals
– FKM Seals
MMixed FKM and PU Seals
N NBR Seals (Standard)
Orifices
Indication in 10 th of a mm of the diameter and in the
same order as given in the function symbol
(P, A, B,T, X,Y)
..00 = Plug
..08 = Orifice 0,8 mm
..15 = Orifice 1,5 mm
i.e. : X08 = Orifice 0,8 mm in X
i.e. : P10 = Orifice 1,0 mm in P
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 8
16 ISO 7368-BA-06-2-A
25 ISO 7368-BB-08-2-A
32 ISO 7368-BC-09-2-A
40
ISO 7368-BD-10-2-A
50 ISO 7368-BE-11-2-A
63 ISO 7368-BF-12-2-A
80 ISO 7368-BG-13-2-A
100 ISO 7368-BH-14-2-A
pattern up to NG40
Ordering Information
N
20
(externally hydraulically operated)
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 4
Configurations
(Normally Open - Energize solenoid to close)
(Normally Closed - Energize solenoid to open)
21
NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63 NG80 NG100
Seal Kit XEB 12240 12241 12242 12243 12244 12245 12246 12247
Springs
10 Spring S - 1,0 bar XEF 10006 10013 10138 10106 10037 10044 10051 10058
10 Spring T - 2,0 bar XEF 10007 10014 10140 10105 10038 10045 10052 10059
10 Spring U - 4,0 bar XEF 10008 10015 10191 10104 10173 10046
10052 10059
10250 10253
10 Spring V - 6,0 bar XEF 10009
10015
–– –– –– –– –– ––
10016
O
rder examples:
S
pring 2,0 bar Item 10 f
or NG25
Order number: XEF10014
Spare Parts
Pos.
Designation Or
der Number
2
1
3
7
8
4
9
9
6 10 5
MOOG_Active 8/6/03 8:04 PM Seite 1
22
MOOG_Active_Cover 8/6/03 8:12 PM Seite 1
©20 "99&30/):%30-69. All rights reserved. All changes are reserved.
CHE-2-Way Active Cartridges-EN
CHE-CDL66626-001-05_2022-EN
For more information contact us online.
office@axxeron-hydrolux.com
www.axxeron-hydrolux.com
